Over the summer, I devoted a post to the hottest Internet meme of the time, Buffalaxing--a tip to the best-known practitioner of the genre, who took songs in foreign languages and added subtitles that didn't pretend to actually translate the words, but rather to express what the listener thought they sounded like in English. The best-known Buffalaxation is simply known as "Benny Lava," and it's still funny several months later. (And I'm not sure if I ever mentioned it on this blog, but another really funny Buffalax video is his send-up of a '70s German disco song called Moskau.)
And in the same spirit comes a new idea: the Literal Video Version of classic rock songs (limited thus far to the '80s and '90s). Creator Dustin McLean sums it up like this: "Ever wish songs just sang what was happening in the music video?" Well, now they do, and to me, the funniest Literal Version is set to one of the all-time classic videos, "Take On Me" by a-ha:
Other send-ups include "Head Over Heels" by Tears for Fears and "Under the Bridge" by the Red Hot Chili Peppers. Funny, funny stuff.
(Hat tip: Lileks at buzz.mn)